Typewritten listing of Dakota and Lakota language materials created and sent to Franz Boas. Appears to correspond with most or all of the Ella Deloria materials in the ACLS Collection [Mss.497.3.B63c].
Two letters from Ella Deloria to Franz Boas, dated February 24 and August 28, years unspecified, but may be circa 1930s. Also includes two short typewritten documents titled "Santees at Griswold, Canada" and "About Length of Vowels (Fr. Buechel's Grammar)."
In Santee, Teton, and English. Contains idioms, with references to MS. tales. Idioms and similes, with references to MS. tales and a few references to Deloria's "Dakota Texts" (1932). A few editorial comments of Boas.; ACLS Collection, item X8a.24
Includes: text ("Joseph Paints-Yellow at Santee") with literal and free translations; explanatory comments; grammatical notes.; ACLS collection, item X8a.19
Interview with Reuben Jacobs by G. Hubert Matthews. Predominantly consists of elicitation of words and phrases in the Dakota language, with occasional brief discussion of related topics and texts. This copy of Matthews' original Tape 102, Side A, was found in the Frank Siebert papers. Poor sound quality, including some distortion and print-through. See also: Matthews. "Phonemic analysis of a Dakota dialect" in IJAL 21:56-59, 1955.
Interview with Reuben Jacobs by G. Hubert Matthews. Predominantly consists of elicitation of words and phrases in the Dakota language, with occasional brief discussion of related topics and texts. This copy of Matthews' original Tape 102, Side B, was found in the Frank Siebert papers. Poor sound quality, including some distortion and print-through. See also: Matthews. "Phonemic analysis of a Dakota dialect" in IJAL 21:56-59, 1955.
Interview with Reuben Jacobs by G. Hubert Matthews. Predominantly consists of elicitation of words and phrases in the Dakota language, with occasional brief discussion of related topics and texts. This program includes two Dakota songs, with discussion, starting at 30:30. This copy of Matthews' original Tape 101, Side A, was found in the Frank Siebert papers. Poor sound quality, including some distortion and print-through. See also: Matthews. "Phonemic analysis of a Dakota dialect" in IJAL 21:56-59, 1955.
